!لوبين
!دورية الحدود
!أيها المفتش, فلتعد من فضلك
!أفلتني يا ياتا
.أنا حاليًا مُجرد زينيغاتا
.لنذهب يا زينيغاتا
...لقد مات لوبين, ونحنُ علينا أن نفعل ما يجب علينا فعلهُ
...بحال حصل لي شيءٌ ما
هل يمكنني أن أطلب منكَ الإعتناء بهذهِ الفتاة؟
.ذلكَ الوغد الغبي
...أنا
.سأفعل ما أستطيع فعلهَ
shirokima fansub \ shirokima : الترجمة والتدقيق
حل المُحتال
!لا فائدة, لدى زوجتي حبيب آخر
.إنها مفتونة بكلب الإنقاذ ريكي
...والعالم سيرتبط ببعض
.هكذا
...وآخر الأخبار حول التفكيك الأخير لخاتم تزوير الفن
فرئيس المديرية المركزية الفرنسية للشرطة القضائية, ألبرت دندرسي يقول
...أن منظمتهَ ستتعاون مع
الإدارة العامة للأمن الداخلي
هل تتذكرين اللعبة التي إنتشرتَ منذ فترة؟
ماذا كانت؟
.تلكَ التي تتمحور حول القبض على اللص
.أجل, على ما أذكر أنها إنتهت عندما مات السارق
هل تتذكرين إسم السارق؟
...لا
.وكأن إسمهُ كان آسيويًا على ما أعتقد
.هذا هو الحال
.زينيغاتا-كن, سننقلك إلى قِسم المخدرات
.هذا غير مقبول
--سينباي قام بهذا من أجل القبض على لوبين
...لقد تم بث ذلك حول كُل العالم
!أنهُ كان يسافر برفقة مُجرم
.لوبين الذي كُنتَ تُطاردهُ قد مات
هذا كاف, اليس كذلك؟
!عُلِمَ
المفتش زينيغاتا !؟
غيرت قِسمك؟
.أجل, عن المخدرات
...لوبين ليس ميت
.فأنا لم أرى جثتهُ بعد
...زينيغاتا
.هذهِ المعكرونهَ التي تُدعى بالسوبا جيدةَ, إنها لذيذة
...هكذا إذًا؟ هذا جيد
زينيغاتا
.أنا ذاهب
.فلتأخذ حذركَ
ماذا؟
هل هذا ضروري؟
!التحيات مهمةَ
!بما أنكِ مقيمة, فيجب عليك الإلتزام بقواعد منزلي
.مرحبًا, الجحيم
...تحقق عن معلومات جلسة الزحف
...تحقق المداخن
.بمجرد إكتمال الفهرسة, إبحث عن كلمات المرور الفريدة فقط
.IP تفعيل شبكة كاميرا
إلى آمي
!لقد أتيتَ من أجل توصيل رسالة
ماركو بولو عاد للعمل مُجدداً؟
...أعلم بأن نظامهم قد هُجِمَ من قبل
هل هو آمن؟
خدماتهم جميلة ومفيدة لأيضًا
عُدنا للعمل على الإنترنت ليوم واحد وحققنا مبيعات تتعدى 2مليون يجب أن نستمر من جديد حتى لو تطلب منا بعض المخاطر
يبدوا أن الأمر كان يستحق ذلك
لا تحتفلوا بعد
مازلنا في الخط الأحمر
خسرنا الكثير من الزبائن عندما تعطل نظامنا
هذهِ مقامرة ولكنها ضرورية أيضًا
!وقد فُزنا بالفعل
على هذا المعدل, سنغطي خسائرنا في سنة واحدة فقط
لا تحتفلوا بعد
يبدوا أن الأمر كان يستحق ذلك
مازلنا في الخط الأحمر
خسرنا الكثير من الزبائن عندما تعطل نظامنا
لقد إستلمتُ رسالة مثيرة للإهتمام
دعوني أُعيد توجيهُها لكم يا رفاق
الجحيم؟
هذا هو من قام ببناء الباب الخلفي على ما أظن
ماذا يريد؟
سأذهب للقائهِ
لا تكن غبيًا
إفعل ما تشاء ولكن أبقني خارج الموضوع
بماذا تفكر بحق الجحيم يا بيكا بوو؟
لقد رأيتُ شيئًا في فيلم وطالما ما أردتُ تجريبهُ على أرض الواقع
أنظروا
هذهِ الفتاة هي الجحيم
توخى الحذر
هذا غير مؤكد بعد
مرحبًا إلى قصر ماركو بولو
.قصر؟ يبدوا كالملاهي
هل أنتِ عاقلة؟
لأنَ تريدينَ منا أن نوظفك معنا ؟
.أنا أستطيع إنشاء موقع أفضل لماركو بولو الخاص بكم
.فلقد تذوقتم خوف الإختراق بما فيه الكفاية على ما أظن
وهل أنتِ من يقول هذا؟
.أنا لذلك أستطيع قول هذا
.فلتجلسي
.كما أنهُ لن يتم تقديم شاي أيضًا
لماذا يوجد كرسي واحد فقط؟
.لدينا وعد بإظهار أنفسنا للشخص الآخر
هل تعتقدين بأنكِ مساوية لي؟
هل تعتقد بأنني صنعت باب خلفي واحد؟
...تهددين؟ إذًا
!لقد إعتقدتَ بأن هذا في الأفلام فقط
.أنا أيضًا رأيتهُ في الأفلام فقط, لذلك أردتُ فعله
.هذا يجعلك دور الشرير فقط
نحنُ أشرار منذ البداية, اليس كذلك؟
.أنتِ مهكرة وأنا موزع مخدرات
...لندخل للموضوع الرئيسي
.أخبريني عن مجموعة لوبين
هل هذا هدفك من لقائك بي؟
...أنتِ رافقتِ لوبين
.مخابئ وكلمات المرور... أخبريني عن كل شيء قُمتِ برؤيتهَ
.سنقوم بعصر أكثر مما سرق منا
!لا تعتقدي بأنَ الماء سيتوقف بالمنتصف
.فأنا شرير بعد كل شيء
...تحمستَ عندما لمستُ جهاز الكمبيوتر لأول مرة
...أستطيع الذهاب لأي مكان, وأستطيع لقاء أي شخص
...شعرتَ بأنني توسعتُ للآفاق بسرعة
...أعلم ما تعنين
.هذا مشابه لحصولي على دراجة لأول مرة
.تم مدحي عندما قُمتُ بكتابة الأكواد
...ومن جميع أنحاء العالم
...لم يعاملني أحد كطفلةَ على الإطلاق
بيكا بوو, إلى متى ستسمح لهذه المسرحية بالإستمرار؟
!فحصلت على المعلومات والأموال والأمان بسهولة تامة
...أنا لا أهتم بك
.أريد أن أسمع عن لوبين
...ولكن, أصبحت لا أشعر بالحماس بعد فترة
.ولكن, لم أمتلك الجرأة لتغير البيئة التي كُنت أعيشُ بها
.حينها, أتى ذلك الرجل إلي من العالم الحقيقي اللعين
...ووافقت على قبول دعوة ذلك الرجل
.تحدثي بخصوص لوبين
.من عادات السيئة عند النساء بالتحدث لفترة طويلة
...لكن, العالم الحقيقي كان معفن كما توقعت
...غير مريح وليس سار والجو ساخن جداً
.كما أنهُ خطير لدرجة الموت
...توقفي عن التظاهر بالقوة
.ستموتين أيتها اللعينة
.ولكن... لقد شعرت بالحماس
.كان ذلك أفضل مستوى وصلتُ إليه
.هذا الحمقاء, تتمسك بعنادها
لماذا تتصل علي؟
هل إسمك الحقيقي هو تشك كلاي؟
!نحنُ معروضين على موقع يوم موت سعيد
!نحنُ الثلاثة بأسمائِنا الحقيقية
ماذا!؟
أُنظر إلى المكافئة
إنهُ نفس المبلغ الذي سرقهُ لوبين منا
.من المفترض بأنَ لوبين قد مات
!لابد بأنَ حُلفاء لوبين يفعلونَ هذا
...اللعنة
...نحنُ أيضًا سَنُشارك
.سنظهر أسماء جيغن وجويمون أيضا
...لا جدوى من فعل هذا
...حتى لو فعلنا هذا, فأسمائُنا لن تختفي
مالخطب؟
اوي, تشاب!؟
!لقد سمعت طلقة مسدس
هل يعقل بأنهُ قاتل؟
أنا سأخرج الأن
أراكَ لاحِقًا
!أيتها اللعينة, لاتجرؤي
!يبدوا أنَ القتلة وصلوا بالفعل
ماذا!؟ لماذا تستطيعينَ التحدث؟
إذا كُنتَ تهتم, لما لا تأتي إلى هُنا؟
.لنعقد صفقة, أنا أستطيع مسح إسمك من ذلك الموقع
هل تعتقدين بأنني سأصدقك؟
هل لديك خيارات؟
.إظهار أنفسنا للشخص الآخر, الحديث بعد ذلك
اوي, من الأفضل أنكِ قادرة على حذف إسمي؟
...لقد قُمتَ بتهكير الموقع من أجل حذف إسم لوبين
.مع أنني لم أستطع فعلها في الوقت المناسب
.حسنًا, إذا قُمتِ بحذف إسمي, فسأُنقذك
تنقذني؟
أنتَ هو من بحاجة للإنقاذ, اليس كذلك؟
.فنحنُ مُتساوون
...كان هذا خطأي
.سأحذر في إختيار كلماتي
!إنهُ مفتوح
!لقد أتيت يا الجحيم
!فلتنقِذينا بسرعة
...لا يعقل
لوبين الثالث!؟
shirokima fansub
!هذا مُحال
!من المفترض بأنكَ قد مُّت
...وأيضًا
.AR إنهُ
AR : Augmented Reality الواقع المعزز
!لقد تحريت عن خُدعك الشريرة
.لذلك صنعت مخرج وطلبت من آمي ببناء واقع معزز مائي
إلى آمي
...هكذا إذًا
...أنتَ حي بسبب
...من البطيء ملاحظة هذا
.تلك الطائرة الآلية كانت جزء من خطتنا
.قامت آمي بتشغيل الواقع المعزز بها وجعلتهُ يظهر وكأنني مُت
.مع أنني عانيتُ قليلًا لمطابقة مكان الفيديو
!مما يعني بأنكَ كُنتَ في يداي منذُ البداية
...في الحقيقة, كان من المفترض بأن فوجيكو ستقتلني ولكن
.بفضل العم زينيغاتا, تغير الوضع قليلًا
...ذلك اللوبين
...بمجرد وصولهِ إلى بواندا
!قام بقرائة كل هذا
!لن أسمح لك بالهرب يا ولد
!الوداع, كِلاكما
!كانتَ مزحة ممتعة
!تحركي وسأقتلك
.كشفنا مكان الإثنان الآخرين
.إنهما في وقت العقاب مع جويمون وجيغن
ذلك الذي تحملهُ في يدك ليس لعبة, اليس كذلك؟
هل نبدأ, باللعبة التي نراهن بها على حياتنا؟
.إذا لا تمتلك الشجاعة الكافية, فتوقف عن كونك شرير
!ولتحيا بشكل مُسالم بداخل قواعد التي صنعها الأشخاص الآخرين
...سأطلق
!إلى هذا الحد يا لوبين
أيها العم؟ لماذا أنتَ هُنا؟
.لقد تركتُ رسالة له
ماذا؟ ولماذا فعلتِ ذلك؟
...لوبين
!إذا أطلقتَ عليه, فسأعتقلك بتهمة جريمة القتل
!ألن تتفاجئ, أنا حي
..هل إعتقدتَ بأنني لن أكتشف حيلك بتلكَ
المسافة القصيرة؟
!مع أنني ظننتُ بأنّي أخفيت ذلك بالدخان
...إنتظر
.الحديث لم ينتهي بعد
...ICPO هذا الرجل هو زينيغاتا من
.إنهُ عدونا نجنُ الأشرار
!ماذا ستفعل؟ لديك خيار أن تدخل السجن من نفسك
...بالحديث بكل ما تعرفهُ, فسيحمونك عشر سنوات على الأقل
!وراء القضبان
فلتختار: حياتك؟ أم حُريتك؟
...خمسة
...أربعة
...ثلاثة
...إثنان
-واحد
!أنقذني
!فلتعتقلني أيها المُفتش
...أنا قُمت ببيع مخدرات عن طريق الإنترنت, لذلك
هل ستشهد بهذا؟
!سأتحدث عن أي شيء, من فضلك
!حسنًا
!أنتَ لستَ كافٍ لأن تكون عدوي على الإطلاق
!الوداع أيها العم
!إنتظر يا لوبين! آمي
!إسمي هو آميا
!شُكرا لك... يا زينيغاتا
!طفلةَ تقوم بإظهار مشاعر لا داع لِها
!لا تتركني بمفردي
!من فضلك
!حسنًا, سنجعلت تتحدث عن كل شيء
!فأنا مسؤول عن المخدرات الأن
!لقد إنتهى الأمر
هل هذا إتصال عربون شكر؟
أو تقرير
!إنهُ مُجرد إبلاغ فقط
!بخصوص العمل
!في النهاية, قُمت بالإعتماد علي
!فمن بين كُل النِساء اللواتي أعرفهن, أنتِ أفضل واحد في الكذب بينهن
أظنُ بأنه لا مانع من قول كلمة شكرا لي؟
لقد تم تحويل مكافئة موقع يوم موت سعيد, اليس كذلك؟
!يا مقاتل الطائرة الآلية
...هذا صحيح
!لقد إستقبلت المبلغ كما وُعدت
.وبهذا إنتهى العمل
!لا يوجد سبب للتحدث أكثر من هذا
.أجل, لا شيء على الإطلاق
!لا شيء ... بيننا نحنُ الإثنين
!هذا طلب بسيط
!فأنتما زبائني الدائمان كما أنني أعرفكما
.تفضلوا
.شكرا لك
!فقد خرف هذا العجوز
!أنتَ من قام بنسيان ذلك
!لا, أنت من نسى ذلك
هل هُم من الطابق العلوي؟
!أجل, لقد قلقتُ بشأنهم لأنهم لم ينزلوا في الفترة الأخيرة
!إذًا, فزينيغاتا قد عاد إلى قسمهِ السابق
.أجل, ذلك بفضل جائزة القبض على ماركو بولو كما يقال
هل سنعود للملاحقة مع العم مُجدداً؟
.يالهُ من أمرٍ مُزعج
!هذا القدر الكبير من الشابو-شابو لذيذ حقًا
.إنهُ جبن مخفوق
بالمناسبة, أينَ آمي؟
.ذهبتَ للمدرسة
.كطالبة عادية
هل تعتقدينَ بأنكِ قادرة علىفعل هذا بمفردك؟
...لا أعلم
!ولكن, أنا متحمسة
!هكذا إذًا, هذا شيء جيد
.أجل
هل تتذكر عندما سألتك عن التقاعد في المرة الماضية؟
.أجل
لقد سرقت مبلغ كاف لأن تعيش حياتك باللعب, اليس كذلك؟
...كما أنكَ لا تبدوا مهوس بالفن أيضًا
!ولا أُعاني نقص من النساء
...فكرت بالأمر طوال الوقت بالسبب الذي يدفعك بالإستمرار
بعمل خطير كسارق؟
لأستمع إلى إستنتاجك أيها المعلمة؟
.لأنهُ يُشعرك بالحماس
!لقد أبدت ملامح وجه جيد
!بالمناسبة, لدي حديث مشوق
هل هذهِ إسبانيا؟ تبدوا وأن الخريطة مقلوبة؟
.لنسمع الحديث
.أجل
!إنهُ حديث يشعرك بأفضل حماس ممُكن
لا تنسوا زيارتي على shirokima-sub.blogspot.com